强化弱势群体，与10,000名大马公民齐战大肠癌

EMPOWERED – 马来西亚防癌醒觉协会第6届大肠癌醒觉，筛检与治疗计划 (CCASTP) 于4月3日2016年正式启动！这起计划的主要目的是为了提高马来西亚民众对大肠癌的意识，以及通过早期检测拯救罹患大肠癌的弱势社会群体。大肠癌是马来西亚男性第一，以及女性第二最普遍的癌症。

今年，EMPOWERED的大肠癌醒觉，筛检与治疗计划荣获马来西亚卫生部的大力支持于肯定。卫生部副部长YB拿督斯里希尔米于4月3日，在焦赖敦拉萨公民组屋正式为此项计划开幕与致词。EMPOWERED马来西亚防癌醒觉协会主席兼创办人，临床肿瘤科资深顾问吴婉咨医生意识到， 大马人民对大肠癌检测的认知十分低，主要是因为公众对大肠癌这个疾病以及其早测的认识不深，特别是贫穷社区的公民，更是对癌症有着许多错误的忌讳与迷思。这也是吴医生于2009年创办EMPOWERED的主要推动力。

研究显示，低健康与卫生意识，教育程度，以及语言上的屏障将深深影响一个人对自己身体健康的看法，寻求医药帮助的方向以及与医疗专业人士的沟通。因此，EMPOWERED大肠癌醒觉，筛检与治疗计划自开启以来便按着不同贫困社区的需求，不断地做出调整，以确保这项计划可以真正有效地为在地的居民筛检与治疗大肠癌。自开展以来，此计划已接触约75,000名贫困社区的马来西亚公民。每一年，至少80-90%的在地居民都十分踊跃参与EMPOWERED的筛检运动 – 这也意味着此项计划在这六年以来， 通过早测息肉与癌症，成功地拯救不少马来西亚公民脱离以及免受大肠癌的痛苦。

今年，EMPOWERED继续与卫生部密切合作，并设定目标以接触10,000弱势群体的大马公民，告诉并鼓励他们参与EMPOWERED的大肠癌醒觉，筛检与治疗计划，为他们的健康作出改变。 卫生部副部长YB拿督斯里希尔米说, “EMPOWERED 大肠癌醒觉，筛检与治疗计划与卫生部有着共同的使命，那就是关注社会与社区的健康需求，并量身为他们举办出有建设性的治疗与早测，更进一步地维持与改进他们的身体健康。”

“民众与非政府组织(NGO)可以通过政府合作，一致地进一步改善马来西亚人民的健康。 EMPOWERED 与卫生部今次的合作便是最佳的例子。”吴医生表示。她指出，EMPOWERED的热忱与宗旨便是为了提高民众对大肠癌的意识，以及提倡早期测检以预防癌症，以及早期治疗的重要性。

“我相信在低收入社区里，居民对大肠癌的意识还是很低的。 在2014年，Sime Darby 基金会便曾赞助了RM135,000 的资金于EMPOWERED 大肠癌醒觉，筛检与治疗计划。EMPOWERED这样的推广计划对社区和社会的健康有着莫大的正面影响。身为一个十分关注社会健康的基金会，Yayasan 基金会 期望可以为贫困社区提供更深一层的支援。我希望在未来可以看见有更多的企业与组织能够支持现有的非政府组织，与低收入社区共同抵抗大肠癌。要让更多人收益，我们便需要更多的支持与帮助。” Yayasan 基金会最高理事会成员拿汀巴杜卡再顿表示。Yayasan 基金会是EMPOWERED CCASTP 2014与2016的策略伙伴以及主要赞助商。

CCASTP 2016 开幕仪式后，EMPOWERED将举办一个专门为敦拉萨组屋的居民量身定制的大肠癌醒觉工作坊。工作坊将由资深医疗专业人员，以及受过训练的义工进行。工作坊里也将有EMPOWERED受益者，也是前大肠癌病患者的分享与见证，公开予民众关于他们如何勇敢地抵抗大肠癌，并从大肠癌中正面地走出自己的生命。他们的努力与见证便是EMPOWERED给予受益者全面的治疗，包括心理以及情绪上完善的支持，进而改变民众对大肠癌的看法。

吴医生分享，“许多人在被告知患上大肠癌后，害怕又绝望，觉得前途茫茫，失去方向。尤其是当病患者是需要赚钱糊口养活家人者。在EMPOWERED，我们并不逃避这些情绪上的起伏与心理上的压力，我们与病患者一起面对这一切，并在抗癌路上不断地给予支持与沟通，确保他们不只获得适当的医药治疗，心理上也可以得到安慰。”

陈楚提先生，EMPOWERED 2011年CCASTP受益者，如今是其中一名EMPOWERED早期癌症检测的热衷倡导者。“ 我很幸运。EMPOWERED 是我的贵人。如果不是EMPOWERED, 我根本不会知道自己患上第2期大肠癌。我想帮助别人并告诉他们，大家也能像我一样，如果他们决定去大肠癌筛检和接受适当的治疗，就可以逃出大肠癌魔掌，享受第二次活着的机会。”

另一位EMPOWERED的受益者,杨威玲女士，通过EMPOWERED 2014 筛检计划被测出患上癌前期息肉。她真切地分享，“当我被告知自己粪便里有血时，脑海里浮现许多混乱与不平。我很怕，我以为我会因此面对死亡。”她说，“然而多亏了EMPOWERED，他们的义工不辞劳苦地陪伴我，与我一同坐在医院里坐等数小时，耐心地向我解释我无法明白的复杂医学词汇，为我问我向来想都不敢想的问题。最棒的是，从家门到医院，筛检到治疗，我根本不需付出一分钱！”

吴医生对许多民众与组织所提供的支持表示感恩。她分享, “我们十分感激予提供我们大力支持的伙伴与赞助商，与我们一同与马来西亚民众携手共战大肠癌。我也期望未来会有更多来自社会的支持，与我们在这条意义非凡的抗癌路上合作。”吴医生也呼吁企业组织参与yu与支持EMPOWERED的努力，并对所有给予支持的组织表示万分感激。

如果您有兴趣支持EMPOWERED的工作，请联络： officeadmin@empowered.org.my

欲知有关EMPOWERED更多的详情，请浏览 www.empowered.org.my 或 https://www.facebook.com/EmpoweredMY